Outlook me pide una "contraseña de aplicación" en mi cuenta de correo IMAP: por qué ocurre y cómo solucionarlo

Estás configurando (o ya tenías configurada) una cuenta de correo del hosting por IMAP en Outlook y el programa te pide una "contraseña de aplicación". Introduces la contraseña normal del buzón y no la acepta, o directamente insiste en pedir ese tipo de clave especial.

Las contraseñas de aplicación no son algo que pidan las cuentas de correo IMAP alojadas en nuestros servidores. Son un mecanismo propio de Gmail, Microsoft/Outlook.com y otros proveedores externos que tienen activada la verificación en dos pasos: en esos casos, en lugar de tu contraseña habitual, generan una clave específica para cada aplicación.

Si una cuenta IMAP propia del hosting te pide una contraseña de aplicación, casi siempre se debe a una configuración "legacy" o corrupta del perfil en Outlook: restos de una configuración anterior, una cuenta que se añadió detectando mal el tipo de servidor, o parámetros heredados que hacen que Outlook la trate como si fuera una cuenta de Microsoft/externa. Con una cuenta IMAP correctamente configurada no debería aparecer ese mensaje.

Lo más fiable es eliminar la cuenta del programa y volver a crearla desde cero, así se descartan restos de configuración antigua:

Al recrearla limpia, Outlook dejará de pedir la contraseña de aplicación y la cuenta funcionará con la contraseña normal del buzón.

Comprueba que la contraseña del buzón es correcta (puedes probar a acceder por Webmail para descartar dudas) y que no haya activada una verificación en dos pasos heredada del perfil. Si el problema persiste tras recrear la cuenta, contacta con soporte indicando el cliente de correo y la versión de Outlook que utilizas.